An example of personifying nature in science writing:
"[Francis] Bacon wanted men to close in on nature and get to grips with her, bringing their minds to mix in her actual operations. "The secrets of nature", he said, "betray themselves more readily when tormented by art than when left to their own course."
Herbert Butterfield (1957) The Origins of Modern Science 1300-1800 (New Edition: Revised and enlarged). G. Bell and Sons Ltd., London.
Read about personification in science texts
Read about examples of personifying nature
Read about other examples of personification
Many examples of personification are included in 'Creative comparisons: Making science familiar through language. An illustrative catalogue of figurative comparisons and analogies for science concepts'. Free Download.