Examples of metaphor in popular science writing:
""[Francisco] Mojica made a bold and untested hypothesis – that this palindrome-space system is a bacterial weapon against viruses."
"…this system evolved in an arms race with viruses. Viruses attack bacteria as well as humans, We fend most of them off with our immune system. This bacterial mechanism …uses a molecular guide and scalpel: the palindromes help form the guides that bring a molecular scalpel to cut the viral DNA to render it harmless."
Neil Shubin
Shubin, N. (2020). Some Assembly Required. Decoding four billion years of life, from ancient fossils to DNA. Oneworld Publications.
Read about metaphor in science
Read about examples of science metaphors
Many examples of science metaphors are listed in 'Creative comparisons: Making science familiar through language. An illustrative catalogue of figurative comparisons and analogies for science concepts'. Free Download.